野球 - 台湾反応翻訳まとめブログ - Page 7

野球

続きを読む

大谷が選んだ兜をかぶったトラウト、反対じゃないかと台湾で話題に【台湾の反応】

エンゼルスは1回、マイク・トラウト外野手(31)の2号2ランで先制。ベースを一周して生還したトラウトは、ベンチ前で「兜(かぶと)」をかぶらされて祝福された。  兜は時代劇の戦国大名がかぶるような本格仕様で、ツノのようにそびえ立つ金の「立物(たてもの)」が存在感を放っていた。トラウトも誇らしげな表情で、チームメートとハイタッチを交わした。 続きを読む

「結婚して、翔平!」大谷の試合、求婚する白人美女が多数に。【台湾の反応】

エンゼルスの大谷翔平投手に愛を叫ぶ女性が、今季も出現したようだ。本拠地開幕の ブルージェイズ戦を迎えた7日(日本時間8日)。エンゼル・スタジアムの客席で、ひと りの女性が掲げていたボードには「結婚して翔平」の文字。二刀流の心を射止めようと 、ラブコールを送っていた。  精悍な顔つきと193センチの長身、何からも守ってくれそうな屈強ボディ、誰からも 愛される性格、そしてメジャー史を塗り替え続ける二刀流。そんな28歳の心を射止めた いと思っている女性は少なくないはず。スタンドには、日本語で求婚する女性の姿があ った。 続きを読む

台湾人「大谷が打ったぞ!」今季第1号は136mの特大砲!!【台湾の反応】

大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は2日(日本時間3日)、敵地アスレチックス戦に「3番・DH」で出場。5回の第3打席で今季初アーチとなる中越えソロを放った。2番マイク・トラウト外野手も直前の打席で第1号。僅か30秒後の一発に、ツイッター上のファンからも「朝からリアルタイムで大谷のホームランテレビで見れて幸せ」などとコメントが書き込まれている。 続きを読む

台湾人「ハシカンの始球式、流石の美貌だ!」「これが千年に一人の美女・・・」【台湾の反応】

女優の橋本環奈が31日、巨人─中日戦の開幕戦で始球式を務めた。  背番号24のユニホームを着用して大歓声に迎えられながらマウンドへ。振りかぶっ ての投球は大きく一塁側へとそれたが、ワンバウンドで捕手のミットに収まった。予期 せぬ結果に橋本は口元を抑えて大笑い。それでも小走りでベンチ裏へと引き揚げる際に は、大きな歓声を送られていた。 続きを読む