【台湾の反応】大谷翔平がメッツ戦先発メンバーから外れる　ネビン監督代行「スーパーマンだって休みはとる」と話す

エンゼルス－メッツ＞◇12日（日本時間13日）◇エンゼルスタジアム

エンゼルス大谷翔平投手（27）が、先発メンバーから外れた。5月27日（同28日）のブルージェイズ戦以来のベンチ待機。ネビン監督代行は「休養日。ここまで話し合いもいい感じで、彼が私のところへ来て、私が彼のところへ行って、話して、その繰り返し。昨日、ナイターの試合の最後に、彼はおそらく今日がいいと提案してきた。その後も少し話して、私も同意した」と経緯を明かした。一方で、「出る準備は出来ている」と、展開次第では代打起用となる見込みだ。

大谷は前日まで14試合連続の出場で休みなくプレーした。敵地へ遠征中、2日（同3日）のヤンキース戦はダブルヘッダーの第1試合に先発登板し、投打で出場。続く第2試合は打者で、投打でフル稼働だった。久々の休養にネビン監督代行は「互いに理解した上でのこと。彼はスーパーマンのようだが、スーパーマンだって休みはとる」と、ジョーク交じりに話した。

この日はESPNの「サンデーナイト・ベースボール」で全米中継が予定されており、同監督代行は「多くの人が残念に思うかもしれないが、シーズンの終盤で、もっと良くなっているショウヘイが見られる」と、先を見据えていた。

日本語記事抜粋