野球 - 台湾反応翻訳まとめブログ

野球

続きを読む

【台湾の反応】「大谷翔平を守れ!通訳の水原一平が乱闘から大谷を守り、ファンから称賛される」

 米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手が26日(日本時間27日)、出場した本拠地マリナーズ戦で大乱闘が起きた。殴り合いが勃発し、両軍計8人が退場。米国の各メディアが動画を公開した中、大谷の通訳を務める水原一平通訳の行動に対し、「最高の仕事は乱闘の後半だ」と海外記者から称賛の声が上がった。 続きを読む

【台湾の反応】大谷翔平、相手投手のノーヒットノーラン達成の夢を打ち砕く

 ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平投手は15日(日本時間16日)、敵地ロサンゼルス・ドジャース戦で「3番・指名打者(DH)」として先発出場を果たし、相手投手のノーヒットノーランを阻止する三塁打を放つ活躍を見せた。これに元プロ野球選手のコディ・デッカー氏が仰天している。 続きを読む

【台湾の反応】大谷翔平、2試合ぶり13号2ラン 3安打大爆発でチーム大勝

エンゼルスの大谷翔平投手は11日(日本時間12日)、本拠地でのメッツ戦に「3番・DH」で先発出場。5回の第3打席で2試合ぶりの一発となる13号2ランを放った。15試合ぶりの3番起用で、昨季を上回る今季4度目の3安打“猛打ショー”の固め打ち。サイクル安打とはいかなかったが、4打数3安打3打点の躍動で、チームも11-6で大勝した。 続きを読む