台湾反応翻訳まとめブログ - Page 321

【台湾の反応】 台湾のiHerbがビジネス停止

台湾税関は最近、新しい通関・検査プロセスを導入したため、注文通関のタイムリーさに大きな影響を与えています。台湾当局の方針の範囲や、予想される受注処理の遅れを予測することはできません。 全てのiHerbのお客様の権利を守るために、そしてiHerbは、通関の遅れや注文の滞りが解消されるまで、台湾での営業を停止します。
これまでiHerbを応援してくださったお客様にはお詫び申し上げたいと思います。

税関の問題が解決した後、台湾市場の再開については別途発表し、感謝の気持ちを込めて台湾のお客様だけに特別なサービスを提供する予定です。

皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
iHerbチームより 続きを読む

【台湾の反応】新型コロナウイルスは突然変異→自己破壊する!?

ジャパンタイムズによると、遺伝学の井ノ上逸朗教授はインタビューの中で、このウイルスは変異を続けていくうちに、最終的には自分自身を複製できない「欠陥ウイルス」になるだろうと述べています。 また、最近、確認された患者数が減少していることから、この現象はウイルスが自然消滅に向かっていることを示しているのではないかと考えている。 続きを読む

【台湾の反応】日本はなぜこんなに美しいのか?

昔から不思議に思っていましたし、今も理解できない。
日本は、アジアからヨーロッパへと変化した近代化国家である。
しかし、ヨーロッパの一部の国のように、屋根や壁に一律のルールがあるわけではない。
でも、日本の街並みはとても美しい。
看板や電柱もいたるところにある。
しかし、看板は台湾のように常に三原色を使うのではなくもっと美しい。
それに、公共の場は政府の管理下にあります。
公務員は全員、まず美学の授業を受けなければならないのか?
「ご飯を食べてからでないと美は語れない」と言われます。
日本は敗戦国である。
日本はなぜ美しくなったのか? 続きを読む

【台湾の反応】自殺する人は勇気がある人?

中学1年生の女の子を見た。5階から飛び降りて命を絶った

私は臭くて、気持ち悪くて、腐っていて、貧しくて、デブの社会的動物です
私にはこの少女のような家族の問題はありませんが
しかし、私の人生はほとんど終わってしまったと感じることがよくあります。
わずかな給料で貯金もほとんどない。世界は私の遊び場ではないと感じています。
まだ地獄のようではないが、老後はますます地獄のようになっていくだろう。
自虐ネタの思考が止まらない。その信念の強さが違うだけです。

自殺する人はとても勇気があると思うことがあります。何か話はありますか? 続きを読む

【台湾の反応】13歳の少女が男性とデートするためにヌード写真をアップ

今年の7月4日、Facebookの出会い系グループを通じて、遼という名の男性と出会い、その男性は、16歳未満の彼女とセックスするのは犯罪だと言っていたものの、我慢できずにさらにヌード写真を要求してきました。
その後、車で彼女のところに行き、すぐにカーセックスを2回した。 しかし、彼はすぐに逮捕されてしまいました。
しかし、通報された事ですぐに逮捕されたが、示談に応じたことで懲役2年、執行猶予5年という軽い判決が下された。
判決によると、実際には13歳だったXiaohua(仮名)は、Facebookの出会い系グループで14歳だと主張し、遼と出会った後に彼女はメッセンジャーやLINEで卑猥な会話を送っていた、遼は「まさか、14? 」と言ったそうですが、彼女は「とんでもない。」

2人が出会った夜、遼は一連のメッセージを送り、まずXiaohuaと付き合うことを約束し、その後、ヌード写真を送り続けるように頼んだ。
続きを読む