台湾反応翻訳まとめブログ - Page 320

【台湾の反応】日本の家電量販店のPS5の転売対策が話題に

PS5が発売されてから1年が経ちましたが、多くのゲームユーザーはまだPS5本体を購入していません。主な原因は、チップの不足です
その主な理由は、チップが不足しているため、供給不足に陥っているからです。 しかしその一方で、ダフ屋が状況を悪化させているのも事実です

他の多くの地域と同様、日本でも、転売屋がPS5を高値で転売することにより、PS5の品薄状態が悪化しています。
しかし、日本の小売業者はPS5の転売屋対策に工夫を凝らしており、

すでに販売されているPS5の外箱にマーキングを施したり、外箱を販売したりする店舗もあります。
続きを読む

【台湾の反応】中国を侮辱した写真家が謝罪

明るい外見を持ち、多くの有名アーティストやブランドと仕事をしてきた中国の41歳の有名写真家、陳漫(Chen Man)氏は、最近、中国人を侮辱したことで物議を醸し、Diorの展覧会の写真撮影で「意図的に中国人を中傷した」と批判されました。 事件から数日後の昨日(23日)、陳満はWeiboで謝罪し、「我が国を深く愛している」と述べた。 続きを読む

台湾の数学教師がPornhubで750万稼ぐ!?【台湾の反応】

台湾の有名な数学講師である張旭氏は、自分の「数学の知識」を広めるために緑色の黒板の前に立ち、その動画をアダルトサイトPornhubにアップしました。
その映像をアダルトサイト「Pornhub」にアップロードし、爽やかな流れを作ったところ、170万人近くが視聴し、年間750万台湾ドル(日本円で、約3千万円)を稼いだ。
この動画は海外のネットユーザーからも注目されており、海外のメディアも報じています。 続きを読む

【台湾の反応】カレーで許せないことは何?

世の中にはいろんな種類のカレーがあるから、何を入れてもいいんだよ。
肉でも野菜でも好きなものを入れて、ミルクでもハチミツでも何でもいい。
ピーマンで食べたことがありますが、何が悪いのかわかりません。
しかし、日本で一度だけ、知り合いのおばあさんが作ってくれたものを食べたことがある。
驚きました…。

茄子…茄子…茄子…を加えた。茄子のカレー

我慢できずにテーブルを投げそうになった
困難な状況にあっても、それを飲み込んだ
カレーを食べていて、ふと思い出したのが太った人全員のカレーの限界は? 続きを読む

【台湾の反応】中国の若者が突然1200万人増加

中国大陸に急に約1,200万人の青年と子供が若い人口が増えた。ヨーロッパ諸国のベルギーの現在の全人口と比較して多い。ブルームバーグ・ニュースによると、この「数の少なさ」は、中国が過去に厳しい一人っ子政策をとっていたことが一因だという。 続きを読む

【台湾の反応】スキルのない人は何の仕事をすればいい?

私は30歳でファイナンスを専攻しています。
誰もが私を文章の王様と呼ぶ
学校を卒業してから今まで、接客の仕事しかしてこなかった
最近では、毎日お客さん対応が耐えられないので、年末に受けた転職の決意!?
しかし私は何も知りません 私は学校の卒業証書しか持っていません。
テクノロジー業界で激務をすべきかどうか悩んでいる
それとも、金融業界で自分を必要としてくれる人がいるかどうか、仕事を探してみるべきでしょうか?
何のスキルもない私は、どんな仕事に就けばいいのでしょうか? 続きを読む

【台湾の反応】台中の「一蘭ラーメン」の初日に徹夜で並ぶのは、どんな人たちだろう?

24日、台中の一蘭ラーメンのオープン日
最近の冷え込みで、一蘭には行列ができています。
台北店では行列に並ぶ必要はありません
台中に支店を出せばいいだけの話なのに、また行列ができています
並ぶ時間を惜しんで台北に行けばいいのでは?
一蘭ラーメンのために時間と人生を無駄にしている人ってなんなんだろう? 続きを読む