中国 - 台湾反応翻訳まとめブログ - Page 9

中国

続きを読む

台湾人「中国がまた軍事演習・・・」【台湾の反応】

今はアメリカの議員が来ています
当然のことながら、中国が、またもや台湾付近での軍事演習を発表しました
不思議なことに、中国共産党はアメリカに対して意見があるのに、なぜあえてグアムやハワイで実戦的な軍事演習をしないのでしょうか?
それ以外は釣魚台、琉球、四国九州で良いだろう。 続きを読む

台湾人「近い将来、台湾人は中国製の製品を避けるようになるのかもしれない・・・」【台湾の反応】

弟のパソコン設定の手伝いをしました。(友達の協力あり)
最近のコンピューターは冷却装置が中国製であるみたいですね。
弟ははそれを望まなかった
台湾製のTiger Cheeを返品したいとのことでした。
皆さんはどう思いますか?
コスパを無視して、中国製部品を避けるべき?? 続きを読む

台湾人「日本人の友人が、中国人と台湾人の区別がつかないって言ってんだけど」【台湾の反応】

私たちの学校には、日本からの留学生が数人いました。
ある日本人が誤って、私たち台湾人のことを「あなたたち中国人のような……」と言ったんです。
そこで不思議に思った私は、「日本人は中国人と台湾人の区別がつくのか」と聞いてみた。
しかし、誰もその違いを見分けることができなかった(彼らの目には、基本的に台湾人と中国人の違いはないのだ)。
実は、中国人と台湾人の区別がつかないというのは、文化や言語がほとんど同じであることを除けば
生活習慣や生活の質の面では、まったく違いがわからないそうです
そして、率直に言って、台湾の人々は、物事に対する見方や考え方が、国境の反対側にいる人々よりもさらにカジュアルなのです。
(もしかしたら、彼らは日本人で、世間知らずだから、彼らからすれば、台湾人と中国人はほとんど同じような雑さに感じるのかも)。 続きを読む