台湾反応翻訳まとめブログ - Page 2
  • 2023.09.05

処理水への対応、台湾と韓国で大違いｗｗｗ【台湾の反応】

日本は先週木曜日（8/24）、福島第一原子力発電所のALPS（高度液体処理装置）を使用した「処理水」の排出を開始しました。国際的には南韓がこれに強く反対していましたが、南韓は処理水のサンプルを入手し、国際的な実験室での比較に参加し、将来的には福島の原発に2週間ごとに代表団を派遣して観察する予定です。一方、台湾はこの問題に対して控えめな姿勢を取り、在日代表のシェ・チャンティンはFacebookで微量の放射線が健康に良いという発言をしており、日本は台湾に南韓と同じような情報の観察権を提供していません。 続きを読む

  • 2023.09.04

台湾人「一緒に第ゼロ感を歌おう！」日本代表の勝利に沸く台湾人たち【台湾の反応】

ワールドカップ男子バスケットボール選手権大会の予選ラウンド17-32では、負けられないプレッシャーの中、男子バスケットボール日本代表が最初の3クォーターで18得点を挙げ、リードを奪った。
しかし終盤、ライバルのカーボベルデに逆転されそうになった日本は、ジョシュ・ホーキンソンに6連続得点を奪われる。
ホーキンソンは6得点で勝利を決定づけ、日本はワールドカップ通算3勝2敗、アジア地区首位でパリ五輪出場権を獲得した。
ワールドカップ通算3勝2敗、アジア地区首位でパリ五輪出場が確定した日本。 試合終了とともに、おなじみの「スラムダンクTHE FIRST SLAM DUNK」のテーマ曲「第ゼロ感」が流れた。
“Oh～Oh～Oh～Oh～Oh～Oh “とファンも一緒に叫ぶほど熱い音楽で、ハイな雰囲気はすっかりクール。
あまりの熱気の高さに、まったく冷めることがなかった。 続きを読む