台湾反応翻訳まとめブログ - Page 3

台湾人「南部地方の料理みたいw」日本のセブイレで混入さわぎに台湾人も反応【台湾の反応】

セブンイレブンは埼玉県内で販売されたおにぎりにゴキブリが混入していたと発表しました。 ゴキブリが見つかったおにぎりは、「梅香る混ぜ飯おむすび紀州南高梅」で、埼玉県内の工場で製造され、3日から4日にかけて、埼玉県内のおよそ370店舗で販売されていました。 4日、埼玉県内の店舗でこのおにぎりを購入した2組の客から、「ゴキブリが入っていた」と申し出があったということです。 この工場の同じラインで製造されたおにぎりはすでに店頭から撤去していて、販売済みのものについては自主回収を行っているとしています。 セブンイレブンは「多大なご迷惑、ご不快な思いをおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。一層の品質管理を強化・徹底し、再発防止に努めてまいります」とコメントしています。 続きを読む

台湾人「福島の排水放流、韓国がデモへ・・・」【台湾の反応】

福島原子力発電所12号機の試験的な核処理水の放出が開始されましたが、先日訪れた韓国の視察団によって暴露されました。処理された核廃水からは放射性物質のストロンチウムが検出され、濃度は2万倍以上も高かった上、フィルタリングシステムは9年間で8回も故障していました。これにより、日本と韓国の市民の不満が爆発し、連日デモが発生しています。 続きを読む

台湾人「日本警察は外国語学ぶべき」外国語でまくしたてた女性に暴言【台湾の反応】

福岡県警東警察署で、他人の遺失物届を破くなどした外国籍とみられる女性に対し、女性警察官が「中国に帰れ」と発言していたことが分かりました。 東警察署によりますと、15日午後、外国籍とみられる女性が「自宅でパスポートをなくした」と署の窓口を訪れました。 対応にあたった職員が改めて自宅を探すよう促したところ、それまで日本語で話していた女性は怒った様子で職員を外国語でまくしたて、近くにあった他人の遺失物届を破ったということです。 その後、別の課の女性警察官が仲裁に入りましたが、口論はエスカレートし、女性に対し国籍を確認しないまま「中国に帰れ」と発言しました。 女性警察官は「少し感情的になった」と反省している一方で、警察は外国籍とみられる女性が遺失物届を破ったことについて公務執行妨害の疑いなどで捜査する方針です。 続きを読む