台湾反応翻訳まとめブログ - Page 359

台湾の反応-ボストン·レッドソックスに大谷が行く可能性は?

昨日からずっと考えていたのですが…。
大谷選手がレッドソックスに行く可能性を考えていたのは、水原一平のおかげです。
大谷は絶対に一平を連れて行くだろうし、一平はレッドソックスをよく知っている。
レッドソックスには余裕がありますし、フェンウェイも左打者のためになると感じています。 続きを読む

台湾の反応-韓国の産業は中国に取って代わられたのに、なぜ自慢する人が多いのか?

携帯電話、パネル、造船、鉄鋼、家電製品、ゲーム、電池…。 そのほとんどが中国に取って代わられた
わかりやすく言うと、韓国は欧米や日本から機器を輸入して最終加工製品を作っている国です。
この国には交換できないものはないのに、なぜみんな韓国を自慢するんだろう? 続きを読む

台湾の反応- 晩婚化・晩産化で「オールドマザー」の割合が増加している

台湾の出生率は年々低下しており、晩婚化・晩産化による子供のいない問題は国家の安全保障上の問題となっています。 労働保険制度の出産給付金の年齢分布によると、台湾で出産する女性の年齢の加齢が進んでいる。
30代以上のオールドマザー(高齢出産者)の割合は統計より4割も早く,昨年は、50歳以上の「高齢出産者」が30人と、過去最高となりました。内政部の統計によると、台湾の出産可能年齢の女性1人当たりの合計特殊出生率は、昨年、1999年以来初めて1%を下回った。
初産の平均年齢は31.09歳に上昇し、母親の平均年齢は40~44歳、45歳以上の2階層が増加となりました。 また、労働局の統計によると、出産手当金の支給件数は5年連続で減少しています。 続きを読む

台湾の反応-ThinkPadは今でも購入する価値があるのか?

私は中学生のときにハンマーを使って母のThinkPadを解体しました。中学時代、先生がThinkPadを使って課題の添削をしていました。高校生の時に中古のThinkPad x61を買い、大学時代に中古のThinkPad x220を買いました。私の人生のすべてのステージにThinkPadがともにあった。 続きを読む

台湾の反応-兵士と台湾の独立の直接的な関係は?

この掲示板では、「独立したいけど、軍隊に入るのは怖い」という人をよく見かけます。
意味がわからない。
独裁者が中華民国の軍人であってはならないというのは理にかなっていますよね。
兵士になる目的は、中国共産党という架空の敵から守ることではないのか。
台湾が独立すると、中国共産党が戦争をするのではないかと言う人もいるでしょう。 続きを読む

台湾の反応-日本に行った時に車に道を譲られた衝撃

日本の交通法規は非常に厳しい
運転免許証の取得には、平均して約15回の試験が必要です。
厳しいポイント制は、違反を抑止する効果があります。
横断歩道を渡ると30m先に車が待っている。
近づくと警察に目をつけられるのではないかと不安になる。
日本で初めて道路を横断するときには、礼儀作法がありました。 続きを読む