台湾国内 - 台湾反応翻訳まとめブログ - Page 34

台湾国内

続きを読む

台湾人「日本人の友人が、中国人と台湾人の区別がつかないって言ってんだけど」【台湾の反応】

私たちの学校には、日本からの留学生が数人いました。
ある日本人が誤って、私たち台湾人のことを「あなたたち中国人のような……」と言ったんです。
そこで不思議に思った私は、「日本人は中国人と台湾人の区別がつくのか」と聞いてみた。
しかし、誰もその違いを見分けることができなかった(彼らの目には、基本的に台湾人と中国人の違いはないのだ)。
実は、中国人と台湾人の区別がつかないというのは、文化や言語がほとんど同じであることを除けば
生活習慣や生活の質の面では、まったく違いがわからないそうです
そして、率直に言って、台湾の人々は、物事に対する見方や考え方が、国境の反対側にいる人々よりもさらにカジュアルなのです。
(もしかしたら、彼らは日本人で、世間知らずだから、彼らからすれば、台湾人と中国人はほとんど同じような雑さに感じるのかも)。 続きを読む

台湾人「日本や韓国の若者は、本当に台湾より不遇なのでしょうか? 」【台湾の反応】

台湾の住宅価格は日本や韓国より高い
しかし、日本の若者はネットカフェでしか生きられない
韓国の若者はカビの生えた地下室にしか住めない
一方、台湾の若者は、今でも古いアパートのトタン屋根に住んでいる
日本や韓国では、一流大学に入れなければ、ただ横になっているだけです。
台湾も高等教育機関に進学しなければ、多くのお金を稼ぐことができない
日本や韓国より台湾に生まれた方がいいのか? 続きを読む