台湾反応翻訳まとめブログ - Page 233

【台湾の反応】栃木産イチゴから基準値超えの農薬 5県産食品解禁後初の不合格

衛生福利部(保健省)食品薬物管理署(食薬署)は19日、日本から輸入された栃木県産イチゴから基準値を上回る残留農薬が検出されたと発表した。台湾では今年2月、栃木を含む5県で生産、製造された食品に対する輸入禁止措置が原則的に廃止されており、5県産食品が水際検査で不合格となるのは輸入解禁以降で初めて。 続きを読む

台湾人「日本の家にはなんで風呂が1つしかないの?」【台湾の反応】

最近、「劇的ビフォーアフター」を見ていて、モヤモヤしているんだ。
大きな家では、バスルームが1つしかなく、トイレもせいぜい1つしか増えないようなリフォームが多いみたいなんだ。
台湾では、基本的にトイレは2セット、もしくはユニットバスであって、トイレはシャワーヘッドと一緒に付いている。 続きを読む

台湾人「90年代の日本のポップスって最高だよね。今でも色褪せないわ。」【台湾の反応】

90年代の日本のポップミュージックやバンドがとても良くて、クラシックだったということは、みんな知っている…。
日本のドラマもこの頃はとても良かったけど、今はほとんど韓国ドラマwwww
中島みゆきのおばちゃんだけでも、香港や台湾で歌がカバーされている !
every little thing、X-Japan、サザン、B’z、スピッツ、どれもすごくいいんだけど……。
90年代に日本のポップミュージックが台湾を席巻したという話はある?
韓国の歌や映画もそうですが、韓国ドラマは今、中学2年生のお気に入りです…。 続きを読む

台湾テレビ「共産党軍のミサイル攻撃がありました」→「ごめ~ん♪間違いっす☆」【台湾の反応】

台湾のテレビ局、中華電視(華視)は20日午前、ニュースチャンネル「華視新聞台」で、「新北市が共産党軍による誘導ミサイル攻撃に遭っている」などと誤った内容の字幕を表示した。華視は、前日に撮影した防災訓練用映像の内容がスタッフの設定のミスで画面に出てしまったとして謝罪した。 続きを読む

台湾人「日本のA○男優って高齢化してね?見てて辛い時あるわ・・・」【台湾の反応】

高齢化社会は本当に悲惨で、すべての産業が廃墟と化している。
日本では、男性のAV男○も高齢化している。
うまく○精できないのか、疑似精○を使っているようにも見える。
やがて彼らは立たなくなり、引退していくしかないのか??
辛い、辛い、辛い現状だな・・・。
加藤鷹がゴールドフィンガーを身につけたのも当然だろうwww 続きを読む

【台湾の反応】「中国製の安いタイヤ」が原因!?ウクライナ侵攻、ロシア軍の苦戦の理由。

ロシアは2月24日、ウクライナへの侵攻を全面的に行った。しかしウクライナ軍の予想外の抵抗で、ロシア軍の前進はキーフの北方20~30kmで停止 することになる。そのためロシア軍は、増援部隊と補給物資を出撃基地である隣国ベラ ルーシから前線に多数派遣した。しかしその部隊が長さ64kmにわたり、大渋滞を起こし てしまい、部隊の増強も物資の補給も停滞してしまった。 続きを読む