台湾反応翻訳まとめブログ

2021.10.31

【台湾の反応】米国は現在中国と戦う戦力はあるか？

中国:万能軽火器、行軍は杜甫、薄手の綿入れ、1個中隊1個である。凍ったジャガイモと小麦粉何袋、氷点下40度で戦わなければならない。

アメリカには重火器、戦車、空軍、空母、戦車やトラックで行進する歩兵、歩兵を援護する戦車、暖かい制服、温かいコーヒー、七面鳥の夕食、後方支援の缶詰などが揃っている。
中国とアメリカ軍の兵数は大体3.5対1で、人数差も思ったより大きくない。続きを読む

2021.10.30

【台湾の反応】日本で話題のツイッター投稿：手取り月13万円

今日、日本のツイッターである話題が飛び込んできました。
実質月給13万円(約32,500台湾ドル)
この話題は、人々に多くの反響を呼びました。日本では控除後の実質的な月収が13万円の人も多い。続きを読む

2021.10.30

【台湾の反応】日本の皇室と結婚するメリットは何？

昔も今も、上昇志向は、しばしば社会の上層部への近道となった。
裕福な家庭に嫁ぐ、会社員の妻と結婚する、など。
日本社会だけはお姫様（皇室）と結婚するとお姫様が平民になる。
それが真実の愛であるかどうか？続きを読む

2021.10.30

多くの日本人が観光で台湾を訪れる（2019年以前)
しかし、多くの日本人は一度台湾を訪れたら二度と戻ってこない。
台湾はハワイやグアムと違って、日本人に人気のある観光地ではないので、再訪率が非常に低いの。
アーティストの松井珠理奈さんのように、台湾が大好きな日本人なら別ですが、多くの日本人は一度台湾に行ったら二度と来たくないと思っています。
台湾がこれほどまでに日本人の再訪率が低い場所になってしまった理由は何でしょうか？続きを読む

2021.10.30

【台湾の反応】日本ハムファイターズをAクラスに復帰させる方法

日本ハムは3年連続でBクラスになり、北海道に引っ越して以来最悪の時期でした、監督が交代になりました。続きを読む

2021.10.30

【台湾の反応】1日に何食を食べる？

私が中学生の頃は、朝6時半に朝食、昼12時に昼食、夜6時に夕食を食べていたことを覚えています。
(祖母が作ってくれた最高のディナーが最高だった)
夜中におやつを食べた記憶はありませんが、家庭教師の後はまっすぐ家に帰りました。
でも、今は10時にブランチを食べて、17時にディナー、夜食で22時にチキンカツを食べています。
中学時代のようにできたらいいのですが、そうするとチキンカツが食べられなくなってしまいます。
ふざけていると思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、私は今、本当に怒っています。
今は太らなくてもいいのに、夜中にマクドナルドに行くことを口にしたことがある
続きを読む