台湾反応翻訳まとめブログ - Page 335

【台湾の反応】中国が電力不足により「緊急物資リスト」を発行

中国は最近、電力不足に苦しみ、コロナ感染状況も悪化した。しかし、中国共産党はインターネット上で「台湾統一」や「台湾人の物資買いだめ」といった話題を広め、ウェイボー検索上位対策に熱を上げている。しかし、中国の各省が「家庭用非常物資リスト」を次々と公開し、中国国民を驚かせている。しかし、政府は「正常な手配」という反応を示している。 続きを読む

【台湾の反応】韓国がコロナウイルスとの共存を発表

韓国政府は予防戦略を変更し、「新型コロナウイルスとの共存」モデルを選択しました。 日常生活の対策を再開する第一段階として、1日から予防対策を大幅に緩和しました。 当局の試算では、緩和後の1日で確認された患者数が4,000~5,000人に達する可能性があります。この緩和は3段階に分けて実施され、それぞれ6週間、4週間の実施期間と2週間の評価期間が設けられます。 第1段階では、エンターテイメント施設などリスクの高い場所を除き、飲食店の営業時間の制限がなくなり、深夜12時を超える営業ができなくなります。 すべてのレベルの学校は、早ければ11月22日から、2022年の第1学期から完全な出席再開をします。 また、遅くとも今月末からは移民労働者の規模を拡大する。 続きを読む

【台湾の反応】訪日外国人旅行者数1,000万人減で京都経済は破綻寸前

新型コロナウイルス流行は観光産業を直撃し、多くの観光地の都市問題を浮き彫りにしたが、京都もその一つである。 近年、人口の流出が進み、高齢化と少子化が進んだこの千年の都は、破綻の危機に瀕している。 木造建築物や石畳の街並みなど、観光客に人気のある京都は、今、流行の波にさらされています。 続きを読む

【台湾の反応】韓国のアニメが日本を追い越す?

ファンサイトでの韓国コミックを思い出した。
CG写真を見ているような感覚だがしかし、フルカラーのアートワークは細部にも日本のマンガとの競争意識がある
今後、韓国のコミックは、アジアにおける日本のコミックの地位を揺るがすことになるのだろうか? 続きを読む

【台湾の反応】台湾にはどうして日本のようなラーメン屋台がないのか?

ググってみましたが、台湾には日本のような屋台のラーメン屋が全然ありませんでした。
日本にはたくさんのラーメン屋台がある。
これらの店のどれかが、台北のプロ意識を語る怪しげな店の価格を上回ることができる。
家賃を抜いても、最低でも70〜80元には抑えられる。
オーナーが一人で仕事をすれば、価格を下げることもできる。
しかし、なぜ日本のラーメンの屋台を誰もやらないのか? 続きを読む