台湾反応翻訳まとめブログ

【台湾の反応】「大谷翔平を守れ!通訳の水原一平が乱闘から大谷を守り、ファンから称賛される」

 米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手が26日(日本時間27日)、出場した本拠地マリナーズ戦で大乱闘が起きた。殴り合いが勃発し、両軍計8人が退場。米国の各メディアが動画を公開した中、大谷の通訳を務める水原一平通訳の行動に対し、「最高の仕事は乱闘の後半だ」と海外記者から称賛の声が上がった。 続きを読む

【台湾の反応】東京の電力不足を受け、政府が節電を呼びかけ

東京電力管内では27日、気温上昇に伴う冷房利用の増加などで電力需給が逼迫する恐れ が強まっており、経済産業省は管内の家庭や企業に対して午後3~6時の節電を呼びかけ た。前日に発令した全国初の「電力需給逼迫注意報」に基づき、使っていない照明を消 すなど、無理のない範囲で、できる限りの節電を求めている。 続きを読む

台湾人「なぜ日本は城とか古い建物を壊して土地を増やさないんだ??」【台湾の反応】

日本は台湾のように一寸先は闇ですから、理論的にはどんどん家が建てられなくなるはずです。
そして、世代が積み重なり、相続が発生すると、個人で8戸や10戸持つことになり空き地がんくなるかも。
だから、台湾は古い家をどんどん壊すんだ。お城なんかも潰して土地を開ける。
そして、どんどん家を建てていけばいいのだ。 続きを読む

台湾人「おシリで呼吸するのが現実に??」腸内呼吸法が日本で研究されているwww【台湾の反応】

自然界のほとんどの生物は酸素に依存して生きているが、生物種によって酸素の入手方法は異なる。
昆虫は体内の空気孔で、カエルは皮膚で呼吸する。
また、ウミガメは冬になると代謝を落とすために肛門で呼吸をする。 鼻呼吸が出来なくなった時、哺乳類は肛門から酸素を取り込み、腸で呼吸している可能性があることが科学者によって明らかにされた。
人間もこの呼吸法を習得できるかもしれない。 続きを読む